[тыщ-пыщ. кот]

В ДАСе традиционная июньская распродажа: пятый курс уезжает и распродает свои холодильники и столы из Икеи. Висит там среди прочих одно особенно бесячье объявление: человек продает письменный стол с двумя, кажется, шуфлядками. Для дегенератов внизу подписано *шуфлядка - выдвижной ящик (прим. ред.) Вот такой изысканный финт ушами и вуаля! - чувствуешь себя последним оплотом интеллигенции в суровом быдлятском общежитии. Шуфлядка, блять. Шуфлядка.

Comments

[she lost control]

я про это писала эссе на 1 курсе по языкознанию.мы приехали в Минск на нг и нас братьясёстры-белорусы хитро спросили знаем ли мы ,что такое "шуфлятка" (я эээ уверена была что оно так пишется),никто не знал,и они ,смеясь, нам объяснили,что у них считается что по-русски мы так называем выдвижные ящики,мы были несколько удивлены.

оказывается они всё это не придумали?(у нас была разномастная компания человек 10 из Мск,Нижнего,Коврова,Сыктвкра,ни один не знал)

[тыщ-пыщ. кот]

logiki.net, на объявлении так написано, а там не знаю. и тем более, зачем писать какие-то свои диалектные слова в объявлении? брр

[kuru-mo]

всю жизнь так называю выдвижные ящики :з

[тыщ-пыщ. кот]

kuru-mo, у тебя же, кажется, родственники в Беларуси?) тут дело даже не в том, ну ладно бы человек по незнанию написал бы, убивает именно "прим.ред." ><

[kuru-mo]

тыщ-пыщ. кот, по-моему, я именно в Беларуси и узнала это слово %)
но я все равно не поняла, как бы сформулировать, что убивает-то? типа что никто такого слова в России не знает? мое убогое чувство юмора грустит и становится еще более убогим(

[she lost control]

ну видать это был интеллигент из беларуссии)))

[тыщ-пыщ. кот]

kuru-mo, хаха, я даже не знаю, как объяснить-то) человек, зная, что это слово большинству будет незнакомо, тем не менее, пишет его в объявлении и дает сноску. почему нельзя сразу написать так, как общепринято? потому, что тогда не будет повода сделать сноску, а сноска - это ууух! вот я вроде знаю, а вы нет. потому и убивает

[kuru-mo]

тыщ-пыщ. кот, ааа, все, поняла ну может он подумал, что так смешнее будет))